Watching on mute
So many people watch videos with the sound off that a video without subtitles misses a lot of viewers.
CHUNKS
Two lines max
Mark học AI splits the voiceover into short chunks, each at most two lines on a vertical screen.
TRANSLATION
Accurate but natural
Paste each chunk into a chatbot, an AI chat assistant, and ask for short English sentences that keep the key terms.
CHECK
Reread every line
AI can still mistranslate meanings or names, so always reread, especially numbers and terms.
This article is based on the video Bilingual subtitles from the Mark học AI channel. Watch the video (in Vietnamese) to see the animations.