Xem khi tắt tiếng
Rất nhiều người xem video khi tắt tiếng, nên video thiếu phụ đề là bỏ lỡ nhiều người.
CHIA ĐOẠN
Vừa hai dòng
Mark học AI chia lời đọc thành từng đoạn ngắn, mỗi đoạn tối đa hai dòng trên màn hình dọc.
BẢN DỊCH
Sát nghĩa mà tự nhiên
Dán từng đoạn vào chatbot, tức trợ lý AI trò chuyện, nhờ dịch sang tiếng Anh câu ngắn, giữ nguyên thuật ngữ.
KIỂM LẠI
Đọc lại từng dòng
AI vẫn có thể dịch sai nghĩa hoặc sai tên riêng, nên luôn đọc lại, nhất là số và thuật ngữ.
Đây là bài viết từ video Phụ đề và bản dịch song ngữ của kênh Mark học AI. Xem video để thấy phần minh họa bằng hình động.